Hätten sie mal den Originaltitel gelassen. Passt irgendwie besser.
Ich mag die deutsche Synchronisation der Serie, ist echt nicht übel. Gestern haben sie das mit dem Wort "always" auch hinbekommen. Fand ich toll, den es zieht sich durch die gesamte Serie ( das Wort , meine ich natürlich. Nicht das es direkt falsch übersetzt wird, meist mit - jederzeit, immer gern und ähnliches -, aber die Fans der Serie wissen, was ich meine.
Ich mag langatmige Velängerungen nicht, aber bei dieser Serie scheint mir eine 8. Staffel logisch. Mir sind einfach noch einige Handlungsstränge nicht geklärt.
Ich bin auf dem US - Stand und da sind nur noch 5 Episoden offen. Definitiv zu wenig.
Aber die Amis neigen dazu, alles in die letzte Folge zu quetschen ( ist mir auch im " The Mentalist " Finale - US - Stand - ) wieder aufgefallen.
Ich hoffe nur, dass das alles geklärt wird und ein zufrieden stellender Abschluss gefunden wird. Wäre echt schade, wenn diese Serie, die nie einen Logikfehle hatte, sagen wir mal - offen - endet.
22.15 Uhr - Staffel 7 / Folge 10 " Bluteid " ( Org. " Bad Santa " )
Ich bin schon überrascht, dass sie die Weihnachtsepisode senden. War in der 5. Staffel nicht so. Ich schrieb es damals, das der Sender mitteilte, dass diese Episode ( 5 / 9 " Das Geheimnis des Weihnachtsmannes ", ( Org. " Secret Santa " ) nicht in die Jahreszeit passte.
Nun ja, man lernt dazu und das verdient meinen Respekt. War diese Mail damals doch nicht umsonst. Immer nur im stillen Kämmerlein zu meckern bringt nach wie vor nichts.
Ach Mensch, dieses ewige hin und her. Nächsten Monat gibt es die Upfronts und da wird es endlich eine Antwort geben.
Es kann mit der 7. Staffel zu Ende gehen. Die Storylines sind geschlossen - Achtung es folgen SPOILER -
Rick und Kate sind endlich glücklich. Johanna Becketts Tod ist aufgeklärt, der Dreifachmoerder ( Org. 3XK ) ist endlich auch aus dem Verkehr gezogen, Martha zieht aus, Alexis studiert Jura, Kate bastelt an ihrer weiteren Karriere und am Montag ( US Stand ) erfahren wir endlich was Rick in den 2 Monaten passiert ist bzw. was er verdrängt hat.
Natürlich kann es von mir aus weitergehen, aber ehrlich, was soll noch kommen? Morde gibt es jeden Tag, leider, aber reicht das, um diese tolle, toughe Serie damit zu füllen?